动漫中的神奇字幕组翻译，感觉他们搞笑才是认真的
我们现在经常会看日漫，有的动漫我们要必须去找资源来观看。而他们也很不易，除了要收集资源外，还要肩负起字幕组翻译的重任，因为往往他们引进来的资源，都是日语版没有翻译的，所以自己就得再配上字幕组，来进项翻译。我们今天就来说一说，动漫中的神奇字幕组翻译，不少网友表示，仿佛是在逗我们，感觉他们不是在用心翻译，而是在用心搞笑！
编剧看过琼瑶剧？
相信大家或多或少都对琼瑶剧有些了解吧，就算没看过也应该听说过，笔者最近看动漫，就感觉有个翻译貌似便是，琼瑶剧的死忠粉。在动漫《银魂》中便出现了，死忠粉的存在。说话的口真的让人感觉难受，满满的琼瑶气息啊，翻译你过来我保证不打死你。
你骗得了别人也骗不了我的感应器
请仔细看图片中的台词，我很想知道原来就是如此吗？还是制作组又偷换了其中的意思呢？还有老兄能不能，让我看看你的“感应器”啊，我好想知道会是个什么样子呢？事实值得研究一下。银魂本身就很搞笑了，而制作组更是神助攻，还能不能好好翻译了！
少在这里给老百姓们添麻烦
其实翻译们也很不容易的，毕竟要翻译很多的动漫，所以感觉有时候，他们便会把自己的情绪，给添加到动漫当中去，就比如他们翻译的索大。很形象了，感觉要把自己心里的话给说出来了，“你们赶紧走远点，少给老百姓添麻烦”。
刚刚佣人去打酱油了，你再稍微等一下吧！
看右一生无可恋的表情
不知道大家对当时的很出名的一个形容“打酱油”，还有没有什么印象，你们还记得用它的大概意思是什么吗？他应该算是当时很流行的形容词了，表示对自己无关，或者不感兴趣。常常被路人用来形容自己。在柯南中，也是被形容了佣人的行为，看来当时的翻译也很时髦啊。
你X够疼？
柯南的剧情远没有像是银魂等其它动漫的尺度大，毕竟主要讲述的是学生时期的侦探事件，但在剧情中还是出现了此类翻译，真实不得不说，平次你过分了哈，如此“纯洁”的话，也能从你的口中说出来，简直是对动漫的玷污，并不能理解字幕组所做的事，不少网友感觉挺搞笑，又感觉很生气，难搞哦。
大家对于动漫组的神翻译有什么看法呢？欢迎大家来留言交流哦。
原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/21885.html
相关推荐
-
德凯奥特曼：某酷上映时间竟比日本还早？国内恐失同步上映授权！
《德凯奥特曼》第四集更新啦，这一集的表现依旧强劲，基本算是坐实了高开高走的大方向！不过在本集上映之前，国内版权方也是出了一点小问题，众所周知国内多个视频平台都购买了德凯的版权，但无…
-
日本好看动漫推荐女生学生（日本好看动漫推荐女生学生版）
有哪些适合女生看的日本动漫 1、华丽的挑战/Skip Beat/下一站巨星 (1女对2男~这是我最喜欢的一部动画~ ，超级好看哦！ 很励志，人物又漂亮) 集数25集[已完结]。 型…
-
芒果TV封面图，叶罗丽第十季
相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆发视频真实日本动漫（汤加火山爆发真实视频）日本偶像打游戏的动漫（日本偶像打游戏的动漫有哪些）日本动漫壁纸可爱萌娃（日本动画壁纸）…
-
《成惠的世界》观后感
又看完一部老番，这个动漫可以说是真的化石级别的了。首先很有创意，女主叫七濑成惠，是个外星人。有瞬移能力。男主叫和人，一个普通中学生。他们阴差阳错相遇成了情侣，展开了一系列有趣的事。…
-
图片欣赏
图片欣赏 相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆发视频真实日本动漫（汤加火山爆发真实视频）日本偶像打游戏的动漫（日本偶像打游戏的动漫有哪些）日本动漫壁纸可爱萌娃（日本…
-
漫改新番《国王排名》
故事发生在国王排名第七的伯斯王所统治的王国。主人公是国王的长子——波吉。然而相比魁梧勇猛的巨人父亲，波吉一出生就又聋又哑形似侏儒。王国中的所有臣民都对他能否成功继承王国、保护民众而…
-
鼻涕兽（湿滑虫兽） ヌメモン Numemon
基本资料 名字：鼻涕兽（湿滑虫兽） ヌメモン Numemon 又名：蛞蝓兽、鼻涕虫兽 等级：成熟期 类型：软体型 属性：病毒 所属：无 适应领域：ME、NSo、UK 首次登场：19…
-
日网值得N刷的最强动画TOP10 名作值得细细品味
有这样一些动画，带来的不是一瞬的精彩，而是会成为经典，值得去反复品味。日媒近日刊登了日本网友选出的经典动画排名TOP10，有近年的新番也有已经过了很多年的老番名作，让我们一起来看看…
-
日本动漫讲古代好多士兵的简单介绍
推荐几部日本古代的动漫,比如犬夜叉之类的! 不可思议的游戏，薄樱鬼 滑头鬼之孙，夏目友人帐，萤火之森。 《彩云国物语 》人物美型，剧情也不错 《不可思议游戏 》两个东京少女穿越到古…
-
【板绘临摹】超甜双人线稿~情侣互动模板
板绘素材/教程/笔刷领取：看文章尾部 今天的素材更新到这里哦！宝子们喜欢的话不要忘记关注哦！ 学习资料包获取下载方法：评论“11”或私信up“素材” 相关文章日本热血动漫…