想和日本人无障碍交流，这两个方法要掌握

• 2019-07-24 3:29:33 • 动漫资讯 • 阅读 278

学习日语的时间长了，大家也可能已经通过了相应的等级考试，但是当我们真的遇到了日本人，想要进行简单的会话时，会发现我们总是没有办法将自己的想法表达给对方知道，尽管我们已经将语法和单词都掌握了。

其实中国人在学习日语的时候都普遍有着听说能力不足的情况，其实这些我们在刚刚开始学习的时候其实就能够解决，就像我们小时候学习汉语一样，汉语被称为世界上最难的语言，都能够被我蒙熟练掌握，怎么变成了外语，我们就不会用了呢？其实我们在学习汉语时就有个非常好的方法那就是模仿造句。那么我们该如何进行模仿造句呢？

一、成分替换法

我们可以在教科书或者其他日语读物上看到各种各样的例句，可以是教材片段、歌词，日剧台词。我们要如何进行句子仿照呢？可以通过仿照句型的方式，套用句子里的语法和句型，或者更换句子里的成分，来达到模仿造句的效果。例如「ここにこどもがいます」，我们可以更换句子中的名词部分，将「こども」替换成「先生」或「おとな」；当然我们也可以替换句子中「ここ」这个代词，将其转变为完整的地点，可以写作「もんのまえにこどもがいます」；如果你的日语不错，那么你就可以使用更高阶的表达，可以写作「りさんはいしゃで、ひとりむすこがいます」，将句子进行进一步深化。通过不断地模仿，我们会发现我们掌握的日语句子和句型越来越多，经过不断的练习，我们也开始熟能生巧，我们的思考方式也开始变得和日本人类似，这样一来，表达出来的内容也就更加贴近日语思维，这时你再去说，你会发现它并没有这么难，而且你的表达也很贴近日语的表达。

二、漏字填空法

除了上面的替换法，漏字填空也是不错的练习方式，它能够帮助你更加了解句子的成分，也会帮助你学会如何去分析句子，在一定程度上能够提升我们的日语能力，让我们变得更加厉害。

无论是哪种方式，我们都需要一个帮你修正错误的人，可以是进行语言交换的日本土著、也可以是日语比你优秀的好朋友，如果能找到老师，那是再好不过了。

学会了模仿造句，接下来就是进行表达了，也就是我们常说的口语。大家还知道自己是如何学习汉语的吗？没错，我们就是不断再模仿和重复大人和我们所说的话，就是在这样的不断循环中，我们才学会了汉语和方言，这也就是告诉我们，学习语言是要多模仿，多练习的，就像小时候我们学语言一样。如果要进行模仿，我的建议是从日本广播、电视开始，因为它的目标观众是老百姓，所以出现的单词都比较通俗易懂，不会出现什么拗口的专业名词。练习的前期可以选择语速相对较慢的，这样方便我们跟得上，这样一来效果也会好一些，随着渐渐地熟悉，再切换成相对来说速度快一些的材料，以为相似生活中，没有人会说得这么慢，这么柔，只有经过这样的千锤百炼，我们就能够听懂对方说的什么话。