日本动漫怎么翻译中文的（日漫如何翻译）

xizho999 • 2023-10-12 6:06:07 • 周公解梦 • 阅读 0

如何使用翻译软件翻译日本漫画?

1、翻译漫画，咱们只需要找到图片翻译，选择需要翻译的漫画图片，等待几秒快速出结果，如果是日本漫画，在语种里选择日文译中文即可。

2、汉化漫画不是把图片放进软件里咔嚓就好了的，有了图源后要经历修图、翻译、嵌字等步骤。就算非要机翻，也都先将内容手打出来，哪有机翻软件还帮你识别图像的。

3、可以使用【截图翻译】功能，截取要翻译的页面，设置语言即可进行翻译，翻译结果可以保存为文字、图片、Word格式。

4、可以使用在线词典或短语翻译工具来辅助翻译。熟悉日文原文：首先，需要对火影忍者kind漫画的日文原文有一定的了解和熟悉。这包括熟悉日本假名和常用的汉字，以及理解日本语法和表达方式。

1、打开视频编辑软件，将SRT或ASS字幕文件导入到视频中。通常在软件中会有“字幕”或“Subtitle”选项，选择该选项后，导入字幕文件即可。调整字幕的位置、大小、字体等参数，使其适配视频。翻译日语字幕并保存为中文SRT或ASS文件。

2、视频载入后，第一步：单击视频窗右下角CC图标字幕选项选择语种；第二步：单击选择日-中，即识别日语字幕，并且翻译为中文。

3、找字幕组=。=如果那个片子下面有字母……那应该是有字幕组做的，因为日本人自己不会做字幕，一般是不会出现假名的，更遑论罗马音。去百度一下片子的名字应该能找到带字幕的。

4、百度翻译学习、工作、出国旅行必备翻译&词典软件，多次进入中国、英国、日本等国各大应用商店热门应用推荐！Android端首款支持多语种离线翻译软件。针对日本、韩国和美国3国旅游翻译深度优化，尊享贴身翻译服务。

5、如果你是要中文字幕那就要找会翻译字幕的人来做，如果想自己做，那就要下载软件。国内的声优业还不够成熟，建议听原声然后看中文字幕，这样效果好一些。

1、日本名字翻译成中文，不是音译。●因为日本人的名字通常都用汉字，所以译成中文时，直接用当用汉字。

2、日文名Yohko kishi翻译成中文岸叶子 Kishi(岸)是姓。 Yohko（叶子）是名。日本语（日本语/にほんご Nihongo），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。

3、①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。

4、一般是直译，有时假名需要对应多个汉字的，一般由译者自行考虑，至于片假名，那是表示强调的，用汉字直译，是日本人的普遍共识。

5、，有的会翻译成罗马音如：“本田ひろみ”翻译成“本田HIROMI”或“Honda Hromi”，虽然成了英文，但显得比较尊重，因为是按原名译的。

1、日剧也好动画片也好，或者其他国家的哪都好，都有专门的字幕制作组，流程应该是找翻译翻译剧本，然后制作字幕时间轴，然后作特效，然后压制完成。不复杂但是做起来很麻烦。

2、视频载入后，第一步：单击视频窗右下角CC图标字幕选项选择语种；第二步：单击选择日-中，即识别日语字幕，并且翻译为中文。

3、常在动画OP上面看到的“XX字幕组”。例如有名的“枫雪字幕组”“猪猪字幕组”很多很多了。这些集体先用没有字母的清晰偏远，然后利用电脑软件编辑中文字母。当然，这些集团也要有专业的日文翻译。

日本的动画95%都是只有日语配音的极少数被美国或者中国引进的作品会有中文英文配音，例如火影。但绝大多数不会有中文。就像很多电影，不被引进所以不会有国语版一样。

有的盘有配音有双声道，可以切换成国语，不过一般是没有的说实话，很多动画还是听日语的好，那里的声优都形成产业了，而且限制少，咱们的配音演员就那么几个。

除非这个动漫有国语配音，不然的话是没法用软件转换的。

录制：用专业软件（这个不能透露……）把小日本TV上的录下来，做成清晰的片源（RAW）。翻译：一般来说现在的翻译都是听力翻译，听日文发音翻译成中文（好强！），然后整理成一篇翻译稿。

本来就是凭爱好组成的非盈利组织，没什么收入，当然也开不出工资。因为如果是盈利组织，随便汉化出售别人的作品是侵犯版权，犯法的。当初逆转裁判的白河忧就是因为请翻译太贵，才自己翻译的。游戏动漫的汉化从来都是这样。

没有。经查动画国际公司官网，日本动画没有中文同声传译。因为日本原配音演员基本全部不会说中文，国内也没有声色一模一样的配音演员。所以日本动画没有中文同声传译。

汉化漫画不是把图片放进软件里咔嚓就好了的，有了图源后要经历修图、翻译、嵌字等步骤。就算非要机翻，也都先将内容手打出来，哪有机翻软件还帮你识别图像的。

原创文章，作者：xizho999，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/jiemeng/768128.html