没有中文配音的日本动漫（没有中文配音的日本动漫推荐）

xizho999 • 2023-10-17 12:30:51 • 动画片 • 阅读 0

日本的动漫都没有国语配音的吗?

1、香港和台湾引进的比较多，那些都有中文配音的，不过太新的就没有，感兴趣去网上好好搜搜吧日语中字的都是网上的各个字幕组从日本下的片源，自己翻译制作的，他们做这个完全是出于兴趣和爱。

2、因为中国的配音都不专业，很多配出来的都没那种味道，没有日语原配好，其实听多日语就习惯了，让你再听国语版的反而不舒服，再者配音还会增加制作成本。

3、这3种。之所以，现在正规的中文配音的日本动画片很少，即使有也大都是些有点年代的老动画，新番的日本动画片基本上没有中文配音，只有中文字幕，除了个别网友源于兴趣进行不专业的中文配音。

4、大多数日本动漫都没有国语配音的，只有少数很老的热门动漫（龙珠啊，柯南、四驱兄弟等）有国语，新出的动漫很少会配国语，台湾有时会对很热门的新番动漫出国语配音（像黑子的篮球）。

中文版很少吧，大部分中国内地都不收的，一般收的是港台。国漫。。日本人和港台又不看为什么要辛辛苦苦翻译。简而言之，国漫有人家不看，所以不配音，日漫中国人看所以有配音和翻译。

因为国内配的好的就那几个人，引进的动画片那么多，他们也配不及。加上现在国内的字幕组很多，很多对动画有爱的人们更希望的是听原版的（原版的比配音版的好很多==+）。所以现在的动画片基本都不要中文配音的了。

当然没有人去配音了。只有那些在影院播放，或者电视台播放，走正规渠道进入国内市场的，才会有配音，归根结底是因为人家能收回成本。对于那些在网上靠热情（基本上是靠热情）给大家配上中文字幕的，我们已经很感谢了。

引进国外正版的音像制品，按照国家的有关规定是必须配成汉语的，所以正版商会花一笔钱请人来配。

《东京喰种》第三季的字幕采用繁体中文可能是因为以下几个原因之一：地区需求：根据不同地区观众的需求，字幕组可能决定使用繁体中文进行字幕翻译。

1、您好，现在的动漫基本没有国语版主要是因为现在国漫也发展起来了，呈现一个多元化，配音演员可以选择其他的动漫作品了。

2、主要是因为现在中国动漫市场的行情和所处的时代不同了。

3、国配需要更多的人力物力，而只做个字幕付个版权的话很简单（廉价），每年这么多新番一个个都要吹替的话成本太高。我的室友就是做字幕的，兴趣爱好是最大的报酬，所以他基本靠翻译本子、se qing 小说赚外快。

4、你得有人配音呀，能给日本动漫配音的就这么几个人（中国香港和中国台湾），他们不可能把现在正在在连载中的动漫配个遍吧。

5、一般不会只屏蔽国语配音，这种情况只可能是版权关系，如今很多老动漫得国语配音都是台湾配的，所以你懂的。

原创文章，作者：xizho999，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/donghua/772184.html