SERENDIPITY翻译是什么意思（英语serendipity有什么特别的）

• 2022-03-26 11:10:06 • 百科知识 • 阅读 92

不知道从什么时候开始，朋友圈的“点赞”功能就流行起来。而最近facebook推了全新的“点赞”，让点赞这件事，在生活中变得更“高级”了。怎么个高级法呢，请看正文。

英语中最美的词汇“serendipity”

我们先看中文世界与英语世界主流社交平台，关于两个常用功能的对比例子。中文世界我们选取微信，英语世界里则选择facebook。

微信里的点赞，facebook里用的是“Like”; 微信里的分享，facebook里用的是“Share”，以上两组表达出来的中英语，在功能上与词义上并没有什么不同。

而最近在facebook上把点赞功能，重新设计了，一下子把英语世界里的“点赞”变得更“高级”。他们用的是“serendipity”，这个单词被认为是英语中最美的词汇，为什么英语中最美的词汇就是它呢？它到底有什么特别？

在回答这个问题之前，先借着这个新点赞“serendipity”，我们来聊聊现在中文世界与英语世界“点赞”的不同。当然，还有“serendipity”对生活的意义。

先看看中文世界里的“点赞”，从我们公众号昨晚的一次“点赞”活动说起吧。

朋友圈集满50个赞

在中文世界里，“点赞”的是网络用语，用来表示“赞同”、“喜爱”。而这次facebook所用的“serendipity”，意为“幸运的意外发现”。

“幸运的意外发现”

比如你是一位二次元系的卡通迷，逛街进入了一家旧货小店时，却买到了一套早已绝版，自己却梦寐以求的卡通手办，这就是serendipity；

比如你正在为怎么背单词而苦恼，无聊打开微信浏览公众号文章时，却得到了一本自己舍不得买的单词词典，而这本词典与文章中所介绍的方法，正好解决了你的苦恼，这就是serendipity。

比如《灰姑娘》的故事中，通过一次宴会，王子与灰姑娘他们都是彼此的serendipity。

serendipity从来不是有针对性的搜索，而是一种没有目的、偶然发现的宝藏，是真的人生快乐之事。

你是否在过没有“serendipity”的生活

最近我身边很多朋友都在做一件事，那就是把“快手”APP从手机中删了。

原因是快手视频几乎整天让你看到的都是类似的咨询，虽然这种呆在自己舒适区里的时候，会让自己感觉时间过得很快，但日复一日的重复，无新知无营养的阅读，也实在让人觉得厌烦。

这种“厌烦”感等于就是在生活中没有了“serendipity”，自己就像被某些东西给圈养了起来，越往后就往狭窄。

像快乐、幸福这些是人类有共识的生命意义呀，让人没有“serendipity”生活的APP，我想问，它是好的APP吗？希望有认识快手公司的人，可以帮我转达出这条建议。

In praise of serendipity对意外发现的赞美

现在社会人人都讲追求幸福感，活着就是要开心。

在此之前如何问，开心需要怎么去实现，可能多数人的回答就是保持良好的心态。

但是对于正在阅读本文的你来说，在知道了“serendipity”后，我们就有了更好的方法，让自己、家人，朋友在追求实现幸福感这件事上，有了可操作的方法了。那就是主动的给自己制造“serendipity”。

主动制造在于“概率”的提升

在德扑高手的训练课中，关于高手和菜鸟的区别，第一条就是：“赢家总在找概率，菜鸟每盘都想赢”，那“serendipity”如何主动制造呢？

我想最好的办法就是，时不时主动给自己多一些空闲时候，想想在哪些地方，或把时间放在哪些事物上，能在收获“serendipity”上，有着更高的概率。

原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/baike/525547.html